Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

den Himmel mit Scheinwerfern ( mit Radargeräten) abtasten

Толкование Перевод

1 abtasten

abtasten vt ощу́пывать, прощу́пывать; перен. нащу́пывать по́чву; зонди́ровать по́чву; мед. пальпи́ровать

den Himmel mit Scheinwerfern abtasten ощу́пывать не́бо проже́ктора́ми

den Himmel mit Radargeräten abtasten обсле́довать не́бо радиолока́торами

j-s Absichten abtasten прощу́пывать (чьи-л.) наме́рения

die Tonspur abtasten кино́. счи́тывать фоногра́мму

abtasten тлв разлага́ть, развё́ртывать (изображе́ние)

abtasten воспроизводи́ть (звукоза́пись)

Allgemeines Lexikon > abtasten
2 abtasten

vt

1) ощупывать, прощупывать; перен. нащупывать ( зондировать) почву; мед. пальпировать

den Himmel mit Scheinwerfern ( mit Radargeräten) abtasten — ощупывать ( обследовать) небо прожекторами ( радиолокаторами)

j-s Absichten abtasten — прощупывать чьи-л. намерения

2)

die Tonspur abtasten — кино считывать фонограмму

3) тлв. разлагать, развёртывать ( изображение)

4) воспроизводить ( звукозапись)

БНРС > abtasten

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное